|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Es wird entdeckt, dass die eigentlichen Außerirdischen auf der Erde Menschen sind und die rücksichtslosen Xevions ihren Planeten zurückhaben wollen; aber ohne uns. Unsere einzige Verteidigung ist der Prototyp des Solvalou-Kampfflugzeugs. Mit diesem Flugzeug können wir die tödlichen Domogram Rovers bekämpfen; die Toroid-Patrouillenflotten und die Zoshi-Todesschwadronen.
Xevious ist ein vertikal scrollender Shooter, der auf dem gleichnamigen Coin-Op von 1982 basiert. Es war insofern innovativ, als es der erste vertikal scrollende Shooter mit zweistufigen Angriffen war, sowohl Boden als auch Luft. |
|
|
Anglais |
It is discovered that the actual aliens on earth are human beings, and the ruthless Xevions want their planet back; but without us. Our only defense is the prototype Solvalou Fighter Plane. With this plane we can fight the deadly Domogram Rovers; the Toroid Patrol Fleets and the Zoshi Death Squads.
Xevious is a vertically scrolling shooter based on the 1982 coin-op of the same name. It was innovative in that it was the first vertically scrolling shooter to feature dual-level attacks; both ground and air. |
|
|
Espagnol |
Se descubre que los alienígenas reales en la tierra son seres humanos, y los despiadados Xeviones quieren recuperar su planeta; pero sin nosotros Nuestra única defensa es el prototipo Solvalou Fighter Plane. Con esta nave podemos luchar contra los mortíferos Domogram Rovers; Las Flotas de Patrullas Toroid y los Escuadrones de la Muerte Zoshi.
Xevious es un juego de disparos con desplazamiento vertical basado en el arcade de 1982 del mismo nombre. Fue innovador ya que fue el primer tirador de desplazamiento vertical en presentar ataques de doble nivel; Tanto en tierra como en aire. |
|
|
Français |
Xevious est un shoot'em up sur Nes, le premier à proposer un scrolling vertical et la possibilité d'attaquer les ennemis aussi bien sur le sol que dans les airs. Vous devez protéger la Terre de l'impitoyable Xevious, et pour cela, votre seule défense sera le Soulvalou Fighter Plane. |
|
|
Italien |
Xevious è uno sparatutto su Nes, il primo a offrire lo scorrimento verticale e la possibilità di attaccare i nemici sia a terra che in aria. Devi proteggere la Terra dallo spietato Xevious, e per questo la tua unica difesa sarà il Soulvalou Fighter Plane. |
|
|
Portugais |
É descoberto que os alienígenas reais na terra são seres humanos, e os implacáveis Xevions querem seu planeta de volta; mas sem nós. Nossa única defesa é o protótipo do avião de combate Solvalou. Com este avião, podemos combater os mortais Domogram Rovers; as frotas de patrulha toróide e os esquadrões da morte de Zoshi.
Xevious é um jogo de tiro com rolagem vertical, baseado no co-op de 1982 com o mesmo nome. Foi inovador por ter sido o primeiro atirador de rolagem vertical a apresentar ataques de dois níveis; terra e ar. |
|