|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Die Grundlagen des Spiels bestehen darin, sich durch Verhandlungen mit den Städten, die Sie anfliegen möchten, Zeitnischen am Flughafen zu sichern und in den Zielstädten Niederlassungen einzurichten, um Ihre Routen weiter auszubauen. Der Zweck besteht darin, eine Verbindung über den Seeweg herzustellen. Alle in der Geschichte vorkommenden Fluggesellschaften sind fiktive Firmennamen. |
|
|
Anglais |
The basics of the game are to secure slots at the airport by negotiating with the cities you wish to fly to, and to set up branch offices in the destination cities to further expand your routes. The purpose is to connect by sea route. All airlines appearing in the story are fictitious company names. |
|
|
Espagnol |
Los conceptos básicos del juego son asegurar espacios en el aeropuerto negociando con las ciudades a las que deseas volar y establecer sucursales en las ciudades de destino para ampliar aún más tus rutas. El objetivo es conectar por vía marítima. Todas las aerolíneas que aparecen en la historia son nombres de empresas ficticias. |
|
|
Français |
Les bases du jeu consistent à sécuriser des créneaux horaires à l'aéroport en négociant avec les villes vers lesquelles vous souhaitez voler, et à ouvrir des succursales dans les villes de destination pour étendre davantage vos itinéraires. Le but est de se connecter par voie maritime. Toutes les compagnies aériennes apparaissant dans l'histoire sont des noms de sociétés fictifs. |
|
|
Italien |
Le basi del gioco sono assicurarsi gli slot all'aeroporto negoziando con le città in cui desideri volare e creare filiali nelle città di destinazione per espandere ulteriormente le tue rotte. Lo scopo è quello di collegarsi via mare. Tutte le compagnie aeree che compaiono nella storia sono nomi di società fittizi. |
|
|
Portugais |
O básico do jogo é garantir slots no aeroporto negociando com as cidades para as quais você deseja voar e abrir filiais nas cidades de destino para expandir ainda mais suas rotas. O objetivo é conectar por rota marítima. Todas as companhias aéreas que aparecem na história são nomes de empresas fictícios. |
|