|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Sega Pinball ist ein Flipperspiel, das 1983 für das SG-1000 veröffentlicht wurde. In Neuseeland ist es als Video Pinball bekannt.
Es war eines der ersten Flipper-Videospiele und erschien ein Jahr früher als die Versuche von Jaleco und Nintendo, aber vier Jahre nach Ataris Video Pinball. Im Gegensatz zu Video Pinball verwendet Sega Pinball Farbe. |
|
|
Anglais |
A catchy rhythmical flipper sound accompanies this computer pinball video game. Featuring a D.T. (drop target) that enables you to earn bonus points and a K.H. (kicker hole) that entitles you to earn bonus points X a multiplication rate! Take good aim, and shoot away! Here's wishing you success as you merrily flip your way around the playfield in search of the proverbial "high score". |
|
|
Espagnol |
Un sonido de aleta rítmica pegadizo acompaña este videojuego de pinball de la computadora. Con un D.T. (drop target) que te permite ganar puntos de bonificación y un K.H. (kicker hole) que le da derecho a ganar puntos de bonificación X una tasa de multiplicación! Apunta bien, ¡y dispara! Aquí te deseo éxitos mientras giras alegremente por el campo de juego en busca de la proverbial "puntuación más alta". |
|
|
Français |
Sega Flipper est un jeu de flipper sorti pour le SG-1000 en 1983. En Nouvelle-Zélande, il est connu comme Video Flipper.
Il a été l'un des premiers jeux vidéo de flipper, étant sorti un an plus tôt que les tentatives de Jaleco et Nintendo, mais quatre ans après le Video Pinball d'Atari. Contrairement à Video Pinball, Sega Flipper utilise de la couleur. |
|
|
Italien |
Un suono accattivante e ritmico di flipper accompagna questo videogioco di flipper per computer. Dotato di un D.T. (drop target) che ti consente di guadagnare punti bonus e un K.H. (buco kicker) che ti dà diritto a guadagnare punti bonus X un tasso di moltiplicazione! Prendi una buona mira e spara! Ti auguro il successo mentre giri allegramente il campo di gioco alla ricerca del proverbiale "punteggio più alto". |
|
|
Portugais |
Sega Flipper é um jogo de pinball lançado para o SG-1000 em 1983. Na Nova Zelândia é conhecido como Video Flipper.
Foi um dos primeiros video games de pinball a ser lançado, sendo lançado um ano antes das tentativas da Jaleco e Nintendo, mas quatro anos depois do Video Pinball da Atari. Ao contrário do vídeo Pinball, no entanto, Sega Flipper faz uso de cores.
É uma simulação de pinball padrão, exceto pelo bumper em movimento. Para um ou dois jogadores. Tem quatro flippers (dois grandes, dois pequenos). Se obtém pontos de bônus de "drop targets" e "kicker holes" e bolas de bônus para altas pontuações. |
|