|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Dig Dug wurde als Arcade Spiel 1982 von Namco veröffentlicht. Das beliebte Spiel mit einfachen Konzept wurde auf viele Konsolen und Heimcomputer (z. B. Intellivision) portiert.
Dig Dugs Spielziel ist es, höhlenbewohnende Monster zu vernichten.
Es gibt zwei Gegner: Pooka und Fygar
Der Spieler steuert einen tunnelgrabenden Bergmann, der sein Leben lässt, wenn er von einem Monster erwischt, von Fygars Feuer verbrannt oder von einem herabfallenden Stein erschlagen wird. |
|
|
|
Anglais |
Burrow your way through a maze of subterranean passages, hunting the deadly Pooka and the fire-breathing Fygar! Break into their tunnels, shoot 'em with your air hose, pump 'em up and... POP! Simple? Not exactly, because now they're after you! Start a new tunnel... dig under that rock just ahead... time it right... BAM! The rock falls on Fygar! Now where's that Pooka...?
- All the fun and thrills of the arcade hit!
- Hunt Pooka and Fygar through a maze of tunnels! Pump them full of air until they explode or drop rocks on them! Catch them deep for the most points!
- Watch out! Pooka and Fygar can turn into ghosts and travel through solid rock to escape or attack!
- Pick up fruits and vegetables as they appear for bonus points!
- Clear the tunnels and move on to the next level - for faster and more exciting action than before! |
|
|
|
Espagnol |
En Dig Dug, libra una guerra subterránea con tu fiel arpón. Tendrás que derrotar al duro Pooka y al feroz Fygar para avanzar al siguiente nivel.
Haz explotar a tus enemigos para que revienten o lánzales rocas. Conseguirás puntos por deshacerte de ellos o por recoger objetos de bonificación.
Este juego clásico es a la vez un juego de acción arcade de la vieja escuela y un juego de estrategia. ¡Atrae a tus enemigos hacia donde quieras que estén y aplástalos con las rocas! |
|
|
|
Français |
Dans Dig Dug, menez une guerre souterraine avec votre fidèle harpon ! Il vous faudra vaincre des Pooka coriaces et des Fygar féroces pour passer au niveau suivant.
Faites gonfler vos ennemis pour qu'ils éclatent ou laisser tomber des rochers sur eux ! Vous obtiendrez des points en vous en débarrassant ou en ramassant des objets bonus.
Ce grand classique est à la fois un jeu d'action et d'arcade old school et un jeu de stratégie. Attirez vos ennemis là où vous le souhaitez et écrasez-les avec les rochers ! |
|
|
|
Italien |
Fatti strada in un labirinto di passaggi sotterranei, dando la caccia al letale Pooka e allo sputafuoco Fygar! Irrompi nei loro tunnel, sparagli con il tubo dell'aria, gonfiali e... POP! Semplice? Non esattamente, perché ora ti stanno dando la caccia! Inizia un nuovo tunnel... scava sotto quella roccia poco più avanti... calcola il momento giusto... BAM! La roccia cade su Fygar! Ora dov'è quel Pooka...?
- Tutto il divertimento e le emozioni del successo arcade!
- Dai la caccia a Pooka e Fygar attraverso un labirinto di tunnel! Pompali pieni d'aria finché non esplodono o lasciano cadere rocce su di loro! Catturali in profondità per il maggior numero di punti!
- Attento! Pooka e Fygar possono trasformarsi in fantasmi e viaggiare attraverso la roccia solida per scappare o attaccare!
- Raccogli frutta e verdura così come appaiono per ottenere punti bonus!
- Svuota i tunnel e passa al livello successivo - per un'azione più veloce ed emozionante di prima! |
|
|
|
Portugais |
Em Dig Dug, faça uma guerra subterrânea com o seu arpão de confiança! Vai precisar de derrotar o duro Pooka e o feroz Fygar para avançar para o próximo nível.
Rebenta com os teus inimigos para que eles rebentem ou atirem pedras sobre eles! Receberá pontos por se livrar deles ou por recolher itens de bónus.
Este jogo clássico é tanto um jogo de acção arcade da velha escola como um jogo de estratégia. Atraia os seus inimigos para onde quer que eles estejam e esmague-os com as rochas! |
|