|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Für die damalige Zeit ziemlich innovativ, verwendet Exerion einen Parallaxeneffekt in der Animation der Hintergründe, um einen Tiefeneffekt zu simulieren. Der Spieler muss sich an Bord eines Raumschiffs mit kriegerischen Gegnern auseinandersetzen. Das Spiel bietet dank der auf das Raumschiff angewandten Trägheit ein gutes Gefühl. Der Titel ist ziemlich restriktiv, was die Munition angeht. Das Raumschiff ist zu Beginn des Spiels auf fünfzig Schuss Munition für Einzelfeuer beschränkt. Es verfügt jedoch auch über eine Doppelkanone, die langsamer nachlädt, aber Munition für den Einzelschuss sammelt, wenn man einen Gegner trifft. |
|
|
|
Anglais |
This is a shoot-em-up game with parallax effects in the background. It does have a simulation of inertia in the control of the ship.
There are dozens of enemies and two types of shooting: slow and fast. Two weapon systems: one slow double-shot cannon and one fast single-shot cannon.
With each enemy hit by the slow cannon you get one shot added to the fast cannon ammunition supply.
A challenge stage follows each stage in which you can build up your fast-shot bullet supply. |
|
|
|
Espagnol |
Este es un juego tipo "shoot-em-up". Tiene una simulación de inercia en el control de la nave.
Hay docenas de enemigos y dos tipos de disparos: lento y rápido. Dos sistemas de armas: un cañón lento de disparo doble y un cañón rápido de disparo único.
Con cada enemigo golpeado por el cañón lento obtienes un disparo de cañón rápido. |
|
|
|
Français |
Assez innovant pour l'époque, Exerion utilise un effet de parallaxe dans l'animation des décors afin de simuler un effet de profondeur. Le joueur doit affronter des adversaires belliqueux à bord d'un vaisseau spatial. Le jeu propose de bonnes sensations grâce à l'inertie appliquée au vaisseau. Le titre est assez restrictif sur les munitions. Le vaisseau est limité à une cinquante de munitions en début de partie pour le tir simple. Cependant, il dispose aussi d'un double canon plus lent à recharger, mais qui permet de récupérer des munitions pour le tir simple lorsque l'on touche un ennemi. |
|
|
|
Italien |
Piuttosto innovativo per l'epoca, Exerion utilizza un effetto di parallasse nell'animazione dello scenario per simulare un effetto di profondità. Il giocatore deve affrontare avversari bellicosi a bordo di un'astronave. Il gioco offre una buona sensazione grazie all'inerzia applicata alla nave. Il titolo è piuttosto restrittivo per quanto riguarda le munizioni. La nave è limitata a cinquanta munizioni all'inizio del gioco per i colpi singoli. Tuttavia, dispone anche di un doppio cannone che richiede più tempo per essere ricaricato, ma che consente di recuperare le munizioni per i colpi singoli quando si colpisce un nemico. |
|
|
|
Portugais |
Este é um jogo de tiro com efeitos de paralaxe em background. Ele tem uma simulação de inércia no controle do navio. Existem dezenas de inimigos e dois tipos de tiro: lento e rápido. Dois sistemas de armas: um canhão lento de tiro duplo e um canhão rápido de tiro único. A cada inimigo atingido pelo canhão lento, você recebe um tiro ao suprimento de munição de canhão rápido. Um estágio de desafio segue cada estágio em que você pode criar seu suprimento de balas de tiro rápido. |
|