|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Shinsenden ist ein Rollenspiel von Tamtex und Irem für das Famicom und bietet eine östliche Mystikkulisse mit Mönchen und Kreaturen aus der chinesischen/japanischen Folklore. Die Geschichte des Spiels handelt von einem Mönch, der mit seinem Partner Raichi trainieren geht und einen verletzten Zeitreisenden entdeckt, was schließlich dazu führt, dass Raichi entführt wird und die Heldin ihren Entführern nachjagt. |
|
|
|
Anglais |
Shinsenden is an RPG from Tamtex and Irem for the Famicom and features an Eastern mysticism setting with monks and creatures from Chinese/Japanese folklore. The story of the game concerns a monk that goes training with his partner, Raichi, and discovers an injured time-traveller which eventually leads to Raichi getting abducted and the hero chasing after her kidnappers. |
|
|
|
Espagnol |
Shinsenden es un juego de rol de Tamtex e Irem para el Famicom y presenta un entorno de misticismo oriental con monjes y criaturas del folclore chino / japonés. La historia del juego se refiere a un monje que va entrenando con su compañero, Raichi, y descubre a un viajero del tiempo herido que eventualmente lleva a Raichi a ser secuestrado y al héroe persiguiendo a sus secuestradores. |
|
|
|
Français |
Shinsenden est un RPG de Tamtex et Irem pour la Famicom et propose un décor de mysticisme oriental avec des moines et des créatures du folklore chinois / japonais. L'histoire du jeu concerne un moine qui s'entraîne avec son partenaire, Raichi, et découvre un voyageur de temps blessé qui conduit finalement Raichi à être enlevé et le héros poursuivant ses ravisseurs. |
|
|
|
Italien |
Shinsenden è un gioco di ruolo di Tamtex e Irem per Famicom e presenta un'ambientazione mistica orientale con monaci e creature del folklore cinese/giapponese. La storia del gioco riguarda un monaco che si allena con il suo partner, Raichi, e scopre un viaggiatore nel tempo ferito che alla fine porta Raichi a essere rapito e l'eroe a inseguire i suoi rapitori. |
|
|
|
Portugais |
Shinsenden é um jogo de RPG, desenvolvido pela Tamtex e publicado pela Irem, lançado no Japão em 1989. RPG da Tamtex e Irem para a Famicom e apresenta um cenário de misticismo oriental com monges e criaturas do folclore chinês / japonês. A história do jogo diz respeito a um monge que treina com seu parceiro, Raichi, e descobre um viajante do tempo ferido que eventualmente leva Raichi a ser raptado e o herói perseguindo seus sequestradores. |
|