|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Ein vertikales Shoot-'em-up-Spiel, das in seiner Art Namcos Galaxian (1979) und Galaga (1981) sehr ähnlich ist. Der Spieler steuert einen Geschützturm und muss gegnerische "Ballons" zerstören, bevor er den König am unteren Bildschirmrand entführen und ihn aus dem Geschehen fliegen kann. Der Spieler kann ohne Vorwürfe getötet werden - das Lebenssystem basiert darauf, wie oft der König entführt wird. |
|
|
|
Anglais |
A vertical shoot-'em-up game extremely similar in nature to Namco's Galaxian (1979) and Galaga (1981). Players control a turret and have to destroy enemy "balloons" before they can kidnap the king at the bottom of the screen and fly him away from the action. The player can be killed without reprocussions - the life system is based on how many times the king is kidnapped. |
|
|
|
Espagnol |
Es un juego del estilo shoot-'em-up vertical similar a los juegos de finales de los 70 y comienzo de los 80 Galaxian y Galaga. El jugador controla una torreta y debe destruir a los enemigos antes de que alcancen y eliminen al rey. El jugador puede morir sin ser golpeado, dependiendo del número de proyectiles que hayan alcanzado al rey. |
|
|
|
Français |
King & Balloon est un jeu de shoot-'em-up vertical semblable à Galaxian (1979) et Galaga (1981). Le joueur contrôle une tourelle et doit détruire les 'ballons' ennemis avant qu'ils ne puissent enlever le roi . Le joueur peut être tué sans être touché - le système de vie est basé sur le nombre de fois ou le roi est enlevé. |
|
|
|
Italien |
Uno sparatutto verticale estremamente simile per natura a Galaxian (1979) e Galaga (1981) di Namco. I giocatori controllano una torretta e devono distruggere i "palloncini" nemici prima di poter rapire il re nella parte inferiore dello schermo e farlo volare via dall'azione. Il giocatore può essere ucciso senza ripercussioni: il sistema di vita si basa su quante volte il re viene rapito. |
|
|
|
Portugais |
King & Balloon é um jogo arcade lançado pela Namco em 1980. Posteriormente foi portado para a plataforma MSX em 1984, uma versão que também chegou ao Sega Master System sul-coreano como Wang-gwa Pungseon nos anos que se seguiram. A versão do Master System não é licenciada e é executada no modo gráfico destinado à retrocompatibilidade com o SG-1000 (devido a semelhanças com o hardware do MSX). Atualmente é desconhecido quem portou o jogo para o console da Sega, ou quando foi lançado.
É um jogo de shoot -'em-up vertical extremamente similar em natureza a Galaxian (1979) e Galaga (1981) da Namco. Os jogadores controlam uma torre e têm que destruir "balões" inimigos antes que possam sequestrar o rei na parte inferior da tela e levá-lo para longe da ação. O jogador pode ser morto sem repercussões - o sistema de vida é baseado em quantas vezes o rei é sequestrado. |
|