|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Spellbound Dizzy ist die Fortsetzung der Abenteuer des Eies und seiner Freunde und enthält dieses Mal über 100 Bildschirme mit individuellen Namen. Dizzy hat sich bei seinen Experimenten mit einem Zauberbuch in einer seltsamen Welt eingeschlossen und muss nun den Ausgang finden. Das Gameplay ist größtenteils ähnlich wie in den vorherigen Spielen und kombiniert das Lösen von Rätseln und das Manipulieren von Objekten mit Sprüngen im Arcade-Stil und dem Vermeiden von Gefahren. Es gibt auch zusätzliche Arcade-Abschnitte auf einem fliehenden Minenwagen und ein wenig Tauchen. |
|
|
|
Anglais |
Spellbound Dizzy is a continuation of the adventures of the egg and his friends, this time containing over 100 screens with individual names. Dizzy has trapped himself in a strange world whilst experimenting with a spell book, and must find his way out. Gameplay is mostly similar to the previous games, combining puzzle-solving and object manipulation with arcade-style jumps and hazard-dodging. Lateral thinking is required to decipher the riddles found on scrolls. There are also extra arcade sections on a runaway mine-cart and for a spot of scuba-diving. |
|
|
|
Espagnol |
Spellbound Dizzy es una continuación de las aventuras del huevo y sus amigos, esta vez con más de 100 pantallas con nombres individuales. Dizzy ha quedado atrapado en un mundo extraño mientras experimentaba con un libro de hechizos, y debe encontrar la manera de salir. La jugabilidad es muy similar a la de los juegos anteriores, combinando la resolución de puzles y la manipulación de objetos con saltos de estilo arcade y la evitación de peligros. También hay secciones adicionales de arcade sobre un carro de minas desbocado y algo de buceo. |
|
|
|
Français |
Spellbound Dizzy est la suite des aventures de l'œuf et de ses amis, contenant cette fois plus de 100 écrans avec des noms individuels. Dizzy s'est enfermé dans un monde étrange alors qu'il faisait des expériences avec un livre de sorts, et il doit trouver la sortie. Le gameplay est en grande partie similaire à celui des jeux précédents, combinant la résolution d'énigmes et la manipulation d'objets avec des sauts de style arcade et l'évitement de dangers. Il y a aussi des sections supplémentaires d'arcade sur un chariot de mine en fuite et un peu de plongée sous-marine. |
|
|
|
Italien |
Spellbound Dizzy è il seguito delle avventure dell'uovo e dei suoi amici, questa volta contenente oltre 100 schermate con nomi individuali. Dizzy è rimasto intrappolato in uno strano mondo mentre sperimentava un libro di incantesimi e deve trovare la via d'uscita. Il gameplay è in gran parte simile a quello dei giochi precedenti e combina la risoluzione di enigmi e la manipolazione di oggetti con salti in stile arcade e l'evitamento di pericoli. Ci sono anche sezioni arcade aggiuntive su un carrello da miniera in fuga e alcune immersioni subacquee. |
|
|
|
Portugais |
Spellbound Dizzy é uma continuação das aventuras do ovo e dos seus amigos, desta vez contendo mais de 100 ecrãs com nomes individuais. Dizzy ficou preso num mundo estranho enquanto experimentava um livro de feitiços, e ele tem de encontrar a sua saída. A jogabilidade é largamente semelhante aos jogos anteriores, combinando a resolução de puzzles e a manipulação de objectos com saltos ao estilo arcade e a prevenção de perigos. Há também secções adicionais de arcada num carrinho de mina em fuga e alguns mergulhos com escafandro. |
|