|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Anglais |
Shogi Sanmai ("Shogi Samadhi", where Samadhi is a yoga/Hindu/Buddhist term referring to a state of focus through meditative trance) is a shogi game for the Super Famicom.
It features multiple "instance puzzles" where the player is given a limited number of pieces with which to checkmate their opponent. Each of these instances sets up the board in a specific way, giving the player specific pieces to place. The game also has standard shogi modes for players wishing to compete against a CPU opponent. |
|
|
|
Espagnol |
Shogi Sanmai ("Shogi Samadhi", donde Samadhi es un término de yoga / hindú / budista que se refiere a un estado de enfoque a través del trance meditativo) es un juego de shogi para el Super Famicom. Presenta múltiples "rompecabezas de instancias" en los que el jugador recibe un número limitado de piezas con las que puede hacer jaque mate a su oponente. Cada una de estas instancias configura el tablero de una manera específica, dando al jugador piezas específicas para colocar. El juego también tiene modos de shogi estándar para los jugadores que desean competir contra un oponente de la CPU. |
|
|
|
Français |
Shogi Sanmai (« Shogi Samadhi », où « Samadhi » est un terme issu du yoga, de l'hindouisme et du bouddhisme désignant un état de concentration atteint par la transe méditative) est un jeu de shogi pour la Super Famicom.
Il propose plusieurs « énigmes » dans lesquelles le joueur dispose d'un nombre limité de pièces pour mettre son adversaire échec et mat. Chacune de ces énigmes présente un agencement spécifique du plateau, avec des pièces précises que le joueur doit placer. Le jeu propose également des modes de shogi classiques pour les joueurs souhaitant affronter un adversaire contrôlé par l'ordinateur.
|
|
|
|
Italien |
Shogi Sanmai ("Shogi Samadhi", dove Samadhi è un termine yoga / indù / buddista che si riferisce a uno stato di concentrazione attraverso la trance meditativa) è un gioco di shogi per Super Famicom.
È dotato di più "puzzle di istanza" in cui al giocatore viene dato un numero limitato di pezzi con cui dare scacco matto al loro avversario. Ognuna di queste istanze imposta il tabellone in un modo specifico, dando al giocatore pezzi specifici da posizionare. Il gioco ha anche modalità shogi standard per i giocatori che desiderano competere contro un avversario CPU. |
|
|
|
Portugais |
Shogi Sanmai ("Shogi Samadhi", onde Samadhi é um termo yoga/hindu/budista que se refere a um estado de foco através do transe meditativo) é um jogo de shogi para o Super Famicom. Possui vários "quebra-cabeças de instância" nos quais o jogador recebe um número limitado de peças com as quais pode dar xeque-mate em seu oponente. Cada uma dessas instâncias configura o tabuleiro de uma maneira específica, dando ao jogador peças específicas para colocar. O jogo também possui modos shogi padrão para jogadores que desejam competir contra um oponente CPU. |
|