Romancing SaGa - Minstrel Song International : collecte et redistribution communautaire libre (Creative Commons) des données et des médias du jeu vidéo

Synopsis

Languages

Information

Proposed by

Allemand

Die Götter erschufen die Menschen, die Menschen Geschichten. Der Urschöpfer Marda erschuf das Land Mardias, welches Zeuge einer gewaltigen Schlacht wurde, als Elore, der König der Götter, gegen drei böse Gottheiten kämpfte: Den Tod, Saruin und Schirach. Nach langem Ringen wurden der Tod und Schirach entmachtet und auch Saruin dank der Kraft der Schicksalssteine und dem Opfer des Helden Mirsa gebannt.
Seit diesem Kampf der Titanen sind 1000 Jahre verstrichen. Die Schicksalssteine liegen auf der Welt verstreut und einmal mehr versuchen die Götter des Bösen sich zu erheben. Acht Helden machen sich auf die Reise, als ob die Hand des Schicksals sie leiten würde. Welche Abenteurer werden sie in den Weiten Mardias erleben? Es ist deine Entscheidung!
Das originale Romancing SaGa– Minstrel Song galt als Meisterstück der Reihe und enthielt viele der typischen Elemente der SaGa-Reihe. Das freie Szenario-System, dank dem du deine eigene Storyline erschaffst, ist weiterhin das Schlüsselelement des Spiels. Wähle einen der acht Protagonisten mit vollständig unterschiedlichen Ursprüngen und Hintergrundgeschichten, um dich auf ein einzigartiges Abenteuer zu begeben. Die überarbeitete Version wurde in jeder Hinsicht weiterentwickelt mit verbesserter HD-Grafik und zahlreichen Verbesserungen an der Spielbarkeit. Zum ersten Mal ist das Spiel auf Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch verfügbar. Das perfekte Spiel für Fans des Originals und neue Spieler der SaGa-Reihe gleichermaßen.

marblemad

Anglais

The gods created man and man created stories. The primordial creator Marda brought forth the land of Mardias. In ages past a mighty battle rocked this land, when Elore, the king of the gods, fought three malicious deities: Death, Saruin and Schirach. After a long and drawn-out struggle, Death and Schirach were sealed away and rendered powerless, with the final deity Saruin also trapped through the power of the Fatestones and the noble sacrifice of the hero Mirsa.
Now 1,000 years have passed since that titanic battle. The Fatestones lie scattered across the world and the gods of evil are resurgent once more. Eight heroes set off on their own journeys, as if guided by the hand of fate. What tales will these adventurers weave across the vast tapestry of Mardias? You are the only one who can decide!
The original Romancing SaGa -Minstrel Song- included many of the SaGa series trademark elements, such as the Glimmer and Combo mechanics and was considered to be the epitome of the series when it first released. The free scenario system that lets you create your own storyline remains at the core of the game, letting you select one of eight protagonists with completely different origins and backstories, then set off on a unique journey. This remastered edition has evolved in all areas, featuring upgraded HD graphics and numerous enhancements to improve playability. And for the first time ever, the game will be fully playable in French, German, Italian and Spanish. This makes it highly recommended for both fans of the original and newcomers to the SaGa series.

marblemad

Espagnol

Los dioses crearon al hombre y este, a su vez, creó las historias. Marda, el creador primigenio, dio forma a la tierra de Mardias. Hace muchas eras, tuvo lugar una lid de tal calibre que sacudió los cimientos de Mardias. Esta pugna enfrentó a Elore, el rey de los dioses, y a tres taimadas deidades: Muerte, Saruin y Schirach. Tras una disputa que pareció eterna, Muerte y Schirach fueron sellados y despojados de su poder. Saruin, por su parte, fue atrapado gracias al poder de las Piedras del destino y el noble sacrificio del héroe Mirsa.
Un milenio ha acontecido desde ese titánico conflicto. Las Piedras del destino yacen desperdigadas por todo el mundo, y los dioses del mal vuelven a alzar su oscura influencia. Entretanto, ocho héroes se embarcan en un viaje, guiados por la llamada del destino. ¿Qué leyendas tejerán estos héroes en el vasto tapiz de Mardias? ¡Solo tú puedes decidirlo!
La versión original de Romancing SaGa -Minstrel Song- fue considerada el epítome de la serie SaGa al incluir muchas de sus características más conocidas, como las mecánicas de destello y combinación. El sistema de escenario libre, que permite crear tu propia historia, sigue siendo el núcleo del juego, permitiéndote elegir entre ocho protagonistas con orígenes y trasfondos completamente distintos para comenzar una aventura única. Esta edición remasterizada ha mejorado en todos los aspectos, ofreciendo una jugabilidad y unos gráficos HD mejorados, además de estar localizada por primera vez al francés, alemán, italiano y español. Todas estas mejoras la convierten en la versión ideal tanto para los fanes más acérrimos del título original como para aquellos que se adentran en la serie SaGa por primera vez.

marblemad

Français

Jadis, les dieux créèrent les hommes, qui créèrent les légendes. Marda, le premier créateur, conçut la région de Mardias. Un âpre combat y fut livré quand Elore, roi des dieux, affronta trois divinités perfides: Trépas, Saruin et Schirach. Après une lutte acharnée, Trépas et Schirach furent emprisonnés et privés de leurs pouvoirs, et Saruin banni grâce aux Pierres de destinée et au sacrifice du héros Mirsa.
1000ans se sont écoulés depuis ce combat titanesque. Les Pierres de destinée sont perdues aux quatre coins du monde et les dieux du Mal resurgissent. Guidés par le destin, huit héros se lancent dans une aventure épique. Qu’adviendra-t-il de ces aventuriers? Une seule personne pourra le décider: vous!
La version originale de Romancing SaGa -Minstrel Song- incluait de nombreux éléments emblématiques de la série SaGa, comme les révélations et les combos, et fut considérée à sa sortie comme son meilleur épisode. Son système de scénario libre permettant de forger votre propre histoire reste intact: choisissez l’un des huit protagonistes aux origines et passés distincts, et plongez dans une aventure unique. Cette édition remasterisée inclut des graphismes HD ainsi qu’une myriade de changements afin d’améliorer l’expérience de jeu. Et pour la première fois, le jeu est entièrement jouable en français, allemand, italien et espagnol. L’idéal pour les fans de l’original ou ceux voulant découvrir la série SaGa.

marblemad

Italien

Gli dèi hanno creato l'uomo, e l'uomo ha creato le storie. Fu il primordiale artefice Marda a dare origine a Mardias. In tempi lontani, queste terre furono scosse da una tremenda lotta tra Elore, il re degli dèi, e tre divinità del male: il Dio della morte, Saruin e Schirach. Dopo una lunga battaglia, il Dio della morte e Schirach furono banditi e privati dei loro poteri, mentre l'ultima divinità, Saruin, fu imprigionata anche grazie alle pietre del destino e al nobile sacrificio dell'eroico Mirsa.
Adesso sono passati 1000 anni: le pietre del destino sono disperse per il mondo e gli dèi del male stanno tornando. Otto eroi si mettono in viaggio, ciascuno guidato dal proprio destino. Come si intrecceranno le loro storie sullo sfondo di Mardias? Sarai tu a deciderlo!
La versione originale di Romancing SaGa -Minstrel Song- includeva già molti degli elementi distintivi della serie SaGa, come le meccaniche Rivelazione e Combo, e da subito è stata considerata l'episodio più rappresentativo. Il cuore del gioco è tuttora la possibilità di creare la propria storia selezionando uno degli otto protagonisti, ciascuno con la sua origine, per intraprendere un viaggio unico. Questa edizione rimasterizzata è un'evoluzione in ogni area, dalle grafiche HD ottimizzate ai tanti miglioramenti apportati per garantire una maggiore giocabilità. E, per la prima volta, il gioco sarà disponibile in francese, tedesco, italiano e spagnolo. È quindi consigliato sia per i fan della versione originale che per i nuovi adepti della serie SaGa.

marblemad

Portugais

Os deuses criaram a humanidade e a humanidade criou histórias. Marda, o criador primordial, criou a terra de Mardias. Há muito tempo, Elore, o rei dos deuses, travou uma enorme batalha em Mardias com três divindades malignas, Death, Saruin e Schirach. Após a longa luta, Death e Schirach foram selados sem os seus poderes. Saruin foi aprisionado pelas Fatestones juntamente pelo nobre e heroico sacrifício de Mirsa.
Mil anos passados, as Fatestones estão espalhadas pelo mundo e os deuses malignos erguem-se novamente. Oito heróis nas suas respetivas viagens, como se fossem guiados pelo destino. Que histórias criarão que estes heróis durante a sua demanda em Mardias? Tu decides!
O Romancing SaGa - Minstrel Song- original incluiu muitos elementos da série SaGa, tais como Glimmer e Combo, e foi considerado o expoente máximo da série quando foi lançado. O sistema de cenário livre deixa-te criar a tua própria história e escolher um dos oito heróis, com origens diferentes, para partires numa viagem única. Esta edição remasterizada aprimorou o jogo, que agora inclui gráficos HD e imensas melhorias à jogabilidade. Pela primeira vez, é possível jogar o título em francês, alemão, italiano e espanhol. Esta edição é assim recomendada tanto para fãs da série SaGa original como para recém-chegados.

marblemad