Final Fantasy 4 Pixel Remaster : collecte et redistribution communautaire libre (Creative Commons) des données et des médias du jeu vidéo

Synopsis

Languages

Information

Proposed by

Allemand

Eine überarbeitete 2D-Interpretation des vierten Spiels der weltberühmten FINAL FANTASY-Reihe! Genieße diese zeitlose Geschichte, die mit charmanter Retrografik erzählt wird. All die Magie des Originals, mit verbesserter Spielbarkeit.
Das Königreich von Baron entsandte die Rotschwingen, die Luftschiffflotte des Königreichs, um umliegende Länder anzugreifen. Gequält von seiner Mission beschließt Cecil, ein Dunkelritter und Käpt’n der Rotschwingen, mit seinem zuverlässigen Freund und der Frau, die er liebt, gegen das tyrannische Baron zu kämpfen. Auf seiner Suche nach den Kristallen muss Cecil über Land, unter der Erde, ins Land der Beschwörbaren und sogar auf den Mond reisen. Verbünde dich mit Kain dem Dragoon, Rosa der Weißmagierin, Rydia der Beschwörerin und vielen anderen, talentierten Kämpfern.
FFIV ist der erste Titel mit dem dynamischen „Active Time Battle“-System, in dem die Zeit auch während des Kampfes weiterläuft und so die Spieler unter Handlungsdruck setzt. Dank der Beliebtheit des Spiels wurde das System in viele nachfolgende Titel der Reihe eingebaut.
Erlebe die dramatische Geschichte und die dynamischen Kämpfe im vierten Teil der FINAL FANTASY-Reihe!

zwabiksoki

Anglais

A remodeled 2D take on the fourth game in the world-renowned FINAL FANTASY series! Enjoy the timeless story told through charming retro graphics. All the magic of the original, with improved ease of play.
The Kingdom of Baron sent their elite airship fleet, the Red Wings, to attack the surrounding countries. Distressed by his mission, Cecil, a dark knight and captain of the Red Wings, decides to fight against the tyrannical Baron with his trusted friend and his paramour at his side. In his search for the crystals, Cecil must travel over land, under the ground, to the Land of Summons, and even to the moon. Join forces with Kain the dragoon, Rosa the white mage, Rydia the summoner, and many more skilled allies.
FFIV is the first title to introduce the dynamic ""Active Time Battle"" system, where time moves even during battle, giving the players an exciting sense of urgency.Thanks to the wide appeal of the game, this revolutionary system would be implemented in many future titles in the series.
WItness the dramatic story and dynamic battles in this fourth installment of the FINAL FANTASY series!

zwabiksoki

Espagnol

¡Una versión remodelada en 2D del cuarto título de la célebre serie FINAL FANTASY! Disfruta de una historia clásica narrada a través de unos gráficos retro fascinantes. Toda la magia del original con una jugabilidad mejorada.
El rey de Baronia ha enviado a sus mejores barcos voladores, las Alas Rojas, a atacar a los países vecinos. Turbado por su misión, Cecil, caballero oscuro y capitán de las Alas Rojas, decide enfrentarse a la tiranía de Baronia en compañía de su amigo de confianza y de su amante. En su búsqueda de los Cristales, Cecil debe recorrer el mundo entero y el inframundo, llegando hasta la Tierra de Invocación e incluso hasta la Luna. Une fuerzas con el draconarius Kaín, la maga blanca Rosa, la invocadora Rydia y muchos otros aliados valiosos.
FFIV es el primer título que introdujo el sistema de batalla en tiempo continuo, donde el tiempo pasa durante el combate y se transmite una sensación de premura. Gracias al éxito del juego, este revolucionario sistema se implementó en muchos de los títulos sucesivos de la serie.
¡Contempla la dramática historia y los dinámicos combates de la cuarta entrega de FINAL FANTASY

zwabiksoki

Français

Une version remodelée en 2D du quatrième opus de la célèbre franchise FINAL FANTASY ! Explorez une histoire indémodable à travers de charmants graphismes rétro. Toute la magie de l'original avec une jouabilité améliorée.
Le royaume de Baron a déployé les Ailes Rouges, sa flotte d'aéronefs d'élite, pour attaquer les pays voisins. Bouleversé par sa missions, Cécil, chevalier noir et capitaine des Ailes Rouges, décide de lutter contre la tyrannie de Baron aux côtés de son ami fidèle et de celle qu'il aime. Sa quête des cristaux entraînera Cécil à travers le continent, sous terre, au royaume des éons et même sur la lune. Faites équipe avec Kaïn le chevalier dragon, Rosa le mage blanc, Rydia l'invocatrice et bien d'autres talentueux alliés.
FINAL FANTASY IV est le premier titre à utiliser le système d'ATB dynamique avec lequel le temps continue à défiler pendant les combats, donnant aux joueurs une sensation d'urgence haletante. Grâce au succès rencontré par le jeu, ce système révolutionnaire a par la suite été intégré à de nombreux autres titres de la franchise.

zwabiksoki

Italien

Una versione rimodellata in 2D del quarto titolo della celebre serie FINAL FANTASY! Scopri questa storia eterna narrata attraverso un'affascinante grafica rétro. Tutta la magia dell'originale con un gameplay migliorato.ll regno di Baron ha inviato la sua miglior flotta d'aeronavi, le Ali Rosse, ad attaccare le nazioni vicine. Turbato dalla sua missione, Cecil, un cavaliere delle tenebre e capitano delle Ali Rosse, decide di affrontare il tirannico regno di Baron insieme al suo amico fidato e la sua amata. Nella sua ricerca dei Cristalli, Cecil dovrà viaggiare per terra, sottoterra, nel Reame degli eidolon e addirittura sulla Luna. Unisciti al dragone Cain, alla maga bianca Rosa, all'invocatrice Rydia e a molti altri alleati valorosi.FFIV è il primo titolo che introduce il sistema dell'ATB (Active Time Battle), in cui il tempo passa durante i combattimenti e trasmette una sensazione di fretta.

Cinghia

Portugais

Descobre a versão 2D modernizada do quarto jogo da série FINAL FANTASY! Explora esta história intemporal na companhia de grafismos retro. Toda a magia do jogo original, agora com uma melhor jogabilidade.
O reino de Baron envia a frota aérea de elite Red Wings para atacar as nações que o rodeiam. Revoltado com a sua missão, Cecil, cavaleiro negro e capitão dos Red Wings, decide revoltar-se contra o tirano Baron com a ajuda do seu mais fiel amigo. Para encontrar os cristais, Cecil terá de explorar territórios, túneis, a Land of Summons e até mesmo a lua. Cria alianças com o dragoon Kain, a maga branca Rosa, a invocadora Rydia e outras personagens com várias habilidades.
FFIV foi o primeiro título da série a incluir o sistema dinâmico Active Time Battle, onde o tempo avança mesmo durante batalhas, criando um novo sentido de urgência. Este sistema revolucionário acabaria por ser implementado em vários títulos da série.
Descobre a história dramática e as batalhas dinâmicas do quarto título da série FINAL FANTASY!

zwabiksoki