X-Out Resurfaced : collecte et redistribution communautaire libre (Creative Commons) des données et des médias du jeu vidéo

Synopsis

Languages

Information

Proposed by

Allemand

Ihr dachtet sie kämen aus dem All? Falsch!
Nun liegt es an dir allein, die Alien-Invasion aus den Tiefen des Ozeans zu stoppen, in diesem legendären Shoot 'em up aus der goldenen Heimcomputer-Ära, das nun für moderne Plattformen geborgen wurde - X-Out: Resurfaced!
Wiederaufgetaucht:
1990, im Jahr der Erstveröffentlichung von X-Out auf dem Amiga, stach es wie eine frische Meeresbrise in die stagnierenden See der Shoot-'em-up-Welt.
Es spielte sich nicht im „All“ ab, wie so viele andere Vertreter des Genres (damals wie heute), sondern wagte stattdessen den Tauchgang in die Unterwasserwelten.
Doch was es wirklich von seinen Side-Scrolling-Konkurrenten abhob, war das Shop-System, das es den Spielern ermöglichte, aus einer Vielzahl von Schiffen, Waffen und anderen Accessoires eine eigene Flotte zusammenzustellen. Dies machte jede Partie anders und einzigartig.
2024 kehrt das äußerst fordernde Unterwasser-Shoot-'em-up des legendären deutschen Studios Rainbow Arts endlich zurück. ININ und Ziggurat haben sich zusammengetan, um ein originalgetreues Remake zu bringen, das von Grund auf komplett neu entwickelt und für moderne Plattformen aufbereitet wurde.
Rainbow ARTs!:
Die beeindruckende Sprite-Arbeit von damals wurde nicht nur in moderne, hochauflösende Sprites umgewandelt, sondern auch hoch skaliert! Mit neuen Partikel- und Lichteffekten. 8 abwechslungsreiche Level, die Feinde, die Bosse, die Schiffe, die Projektile – erstrahlt alles in einem völlig neuen Licht!
Höre ich Wal-Gesänge?:
Neben der visuellen Reise wird jeder Durchlauf auch zu einer musikalischen: epische Synthesizer-Klanglandschaften treiben dich voran, komponiert vom großartigen Chris Hülsbeck. Neben dem Remaster seiner Originalwerke haben wir außerdem sechs brandneue Tracks hinzugefügt.
In Memoriam:
Und es ist nicht nur Chris Hülsbeck, der für dieses Remake zurückgekehrt ist: Ogan Kandemiroglu, Bruder und Mitkünstler von Celal Kandemiroglu, der das ikonische Original-Artwork von X-Out entworfen hat, hat diese Aufgabe für das Remake als Vermächtnis übernommen.
Im Angebot:
Das Shop-System ist zurück und wurde grundlegend verbessert: vorgefertigte Loadouts erlauben es, sofort in die Action zu springen, neue Item-Beschreibungen helfen frischen Rekruten, ihre Flotte zusammenzustellen, und wir haben ENDLICH die verfügbaren Waffenslots markiert.
F- steht für Freunde:
Falls du dich immer noch von X-Outs Herausforderung überfordert fühlst, ist es vielleicht Zeit für einen Co-Kapitän. Rekrutiere einen Freund und stelle dich den Schrecken aus den Tiefen des Ozeans im lokalen 2-Spieler-Koop-Modus!
Tiefenrausch:
Falls du denkst, du hast schon alles gesehen, was das Spiel zu bieten hat, dann mach dich bereit, deine Orientierung im Mirror-mode mit seinen umgekehrt scrollenden Leveln zu verlieren!

marblemad

Anglais

You thought they’d come from space? Wrong!
It’s up to you alone to stop an alien invasion from the depths of the ocean in this legendary, home computer era shoot ‘em up, dredged up and faithfully rebuilt for modern platforms – X-Out: Resurfaced!
Resurfaced:
In 1990, the year of X-Out’s initial release on Amiga, it stood out as a breath of fresh seaside air in the stale shoot 'em-up space.
It didn’t take place in “space” as so many games of its genre did (and still do) but instead went for a dive through underwater worlds.
But what really pushed it further than its side-scrolling competitors was its shop system, allowing players to mix and match from a wide variety of ships, weapons, and other accessories to build their fleet. This made every playthrough (attempt) feel different and unique.
In 2024 the highly challenging underwater shoot ‘em up from the game development legends at Rainbow Arts is finally returning.
ININ and Ziggurat have collaborated to bring you a faithful remake completely rebuilt from the ground up and greatly improved.
Redrawn:
The impressive sprite work of yesteryear has not only been remade into even more impressive modern high-resolution sprites but also greatly expanded upon with particle and lighting effects. 8 varied stages, the enemies, the bosses, the ships, the projectiles—everything shines in a brand-new light!
Remixed:
Apart from the visual journey of each playthrough, you’ll embark on a musical one as well: epic synth soundscapes that drive you forward by the magnificent Chris Hülsbeck. In addition to him remastering his original works, we have created six entirely new tracks as well.
Remembered:
And it's not just Chris Hülsbeck who has returned for this remake: Ogan Kandemiroglu, the brother and co-artist of Celal Kandemiroglu who created the original iconic key art of X-Out, took on that task for the remake as a tribute.
Re-equipped:
The shop system is back and thoroughly improved as well: new preconfigured load-outs allow you to jump straight into the action, added item descriptions help new cadets configure and build their fleet, and we've FINALLY marked the available slots for your weaponry.
Reinforced:
Should you still feel overwhelmed by X-Out’s challenge, then maybe it’s time for a co-captain. Enlist a friend and face the terrors from the ocean deep together in the local 2-player co-op mode!
Reversed:
If you think you’ve seen everything there is to the game already, then prepare to have your bearing changed and your gyro twisted in the Mirror Mode with its reverse-scrolling levels!

marblemad

Espagnol

¿Creías que venían del espacio? ¡Te equivocabas!
De ti depende evitar la invasión alienígena que se desata desde las profundidades del océano en este shoot 'em up legendario de la época de los ordenadores de mesa, totalmente remodelado y adaptado a las plataformas modernas: X-Out: Resurfaced.
Resurfaced:
En 1990, año en que salió el X-Out original para el Amiga, destacó como un soplo de aire fresco en el decadente espacio de los shoot 'em up.
No se ambientaba en el ""espacio"", como muchos títulos del género hacían (y siguen haciendo), sino que se sumergía hacia mundos acuáticos.
Pero lo que lo hizo destacar entre sus competidores con desplazamiento lateral fue su sistema de compra, ya que permitía a los jugadores mezclar y combinar una amplia variedad de naves, armas y demás accesorios para formar su flota. Así, cada intento parecía diferente y único.
En 2024 regresa por fin el desafiante shoot 'em up submarino de la mano de las leyendas en el desarrollo de videojuegos de Rainbow Arts.
ININ y Ziggurat se han unido para ofrecer un remake fiel, rediseñado desde cero y totalmente mejorado.
Nuevos diseños:
No solo se han rehecho los impresionantes sprites de antaño para crear otros aún más alucinantes y de resolución envidiable, sino que también se han mejorado con partículas y efectos de iluminación. Ocho escenarios diferentes, los enemigos, los jefes, las naves, los proyectiles... ¡Todo resplandece bajo una nueva luz!
Remix:
Además de las maravillas visuales, también te embarcarás en un viaje musical: atravesarás épicos paisajes sonoros creados con sintetizador, obra del magnífico Chris Hülsbeck. Además de remasterizar sus obras originales, hemos creado 6 temas completamente nuevos.
Recuerdos:
Y Chris Hülsbeck no es el único que ha vuelto para este remake. A modo de homenaje, se encargó del arte Ogan Kandemiroglu, hermano y colega de profesión de Celal Kandemiroglu, quien creó los icónicos diseños originales de X-Out.
Más equipo:
El sistema de compra ha vuelto, también mejorado. Los nuevos equipamientos preconfigurados te permitirán saltar directamente a la acción, hemos añadido descripciones a los objetos que ayudarán a que los nuevos cadetes configuren su propia flota y por fin hemos marcado los espacios disponibles en el arsenal.
Refuerzo:
Si X-Out te sigue pareciendo todo un desafío, quizá sea el momento de buscar un segundo al mando. ¡Recluta a un amigo y enfrentaos a los horrores del océano profundo en el modo cooperativo para dos!
Inversión:
Si creías que ya lo sabías todo sobre el juego, prepárate para un cambio de rumbo y de giroscopio en el modo Espejo (Mirror Mode) con sus niveles invertidos.

marblemad

Français

Vous pensiez qu'ils viendraient de l'espace? Loupé!
À vous d'arrêter l'invasion extraterrestre venue du fond de l'océan dans X-Out: Resurfaced, un shoot'emup des années80 fidèlement reconçu pour les plateformes modernes!
Reconçu:
En 1990, l'année de sa sortie sur Amiga, X-Out est apparu comme une bouffée d'air marin dans l'univers un peu confiné des shoot'emup.
Contrairement à tant d'autres jeux du genre, il ne se déroulait pas dans l'espace, mais offrait une plongée dans des mondes sous-marins.
Mais ce qui le démarquait le plus de ses concurrents à déroulement horizontal, c'était son système de boutique qui permettait aux joueurs de personnaliser leur flotte grâce à un vaste choix de vaisseaux, d'armes et d'accessoires. Grâce à cela, chaque partie était différente.
En 2024, ce shoot'emup exigeant conçu par les développeurs légendaires de RainbowArts est enfin de retour.
ININ et Ziggurat ont uni leurs talents pour vous proposer un remake fidèle entièrement reconçu et nettement amélioré.
Redessiné:
L'impressionnant travail de sprites d'hier a non seulement été transformé en sprites modernes haute résolution, mais a également été amélioré grâce à de nouveaux effets de particules et d'éclairage. Vous redécouvrirez les 8niveaux variés, les ennemis, les boss, les vaisseaux et les projectiles sous un nouveau jour!
Remixé:
Outre cette nouvelle aventure visuelle, vous embarquerez aussi pour une aventure sonore: des morceaux épiques au synthétiseur par l'excellent Chris Hülsbeck vous accompagneront dans votre périple. En plus de ses titres remastérisés, nous avons créé 6 morceaux inédits.
Remémoré:
Chris Hülsbeck n'est pas le seul à être revenu pour ce remake: Ogan Kandemiroglu, le frère et coartiste du regretté Celal Kandemiroglu, qui avait signé les graphismes emblématiques de X-Out, a repris ce rôle pour lui rendre hommage dans ce remake.
Rééquipé:
Le système de boutique est de retour, et il a été amélioré: de nouveaux équipements préconfigurés vous permettent de passer directement à l'action, des descriptions d'objets ont été ajoutées pour aider les nouveaux cadets à configurer leur flotte, et nous avons ENFIN marqué les emplacements disponibles pour vos armes.
Renforcé:
Si la difficulté de X-Out s'avère trop abrupte pour vous, vous pouvez embarquer un cocapitaine. Enrôlez un ami et affrontez les horreurs des abysses à 2 dans un mode coop locale!
Renversé:
Si vous pensez déjà connaître le jeu par cœur, préparez-vous à voir le monde à l'envers grâce au mode miroir et à ses niveaux en défilement inversé!

marblemad

Italien

Credevi che venissero dallo spazio, eh? Sbagliato!
È compito tuo fermare un'invasione aliena proveniente dall'oceano in questo leggendario shoot 'em up risalente all'era dei computer casalinghi, ripescato e fedelmente riprodotto per le piattaforme moderne: X-Out: Resurfaced!
Riaffiorato:
Nel 1990, anno della prima uscita di X-Out su Amiga, questo titolo fu una boccata di fresca brezza marina nello stagnante vuoto degli shoot 'em up spaziali.
Non era ambientato nello ""spazio"" come molti giochi di questo genere, ma si lanciò in un'immersione nei mondi sottomarini.
Ma ciò che più lo contraddistinse dagli altri titoli a scorrimento laterale fu il sistema del negozio, che permetteva ai giocatori di creare una propria flotta scegliendo tra numerose navi, armi e tanti altri accessori. In questo modo, ogni sessione di gioco era unica e irripetibile.
Nel 2024, questo stimolante shoot 'em up subacqueo dei leggendari sviluppatori di Rainbow Arts finalmente torna tra noi.
Grazie alla collaborazione tra ININ e Ziggurat, potrai rivivere un remake fedele creato da zero e notevolmente migliorato.
Ridisegnato:
La straordinaria grafica del passato è stata ricreata usando splendidi modelli modernizzati ad alta risoluzione e migliorata usando particelle ed effetti di luce. Otto diverse arene, nemici, boss, navi, proiettili. Tutto risplende di una luce tutta nuova!
Remixato:
Insieme all'aspetto grafico, partirai anche per un viaggio sonoro guidato dagli epici e incalzanti sottofondi sintetizzati a cura di Chris Hülsbeck. Oltre alle versioni rimasterizzate delle sue opere originali, abbiamo creato anche 6 tracce tutte nuove.
Ricordato:
Ma Hülsbeck non è l'unico a essere tornato per questo remake: Ogan Kandemiroglu, fratello e co-artista di Celal Kandemiroglu che ha creato l'iconica grafica originale di X-Out, ci ha deliziati con un tributo per questo remake.
Rifornito:
Anche il sistema del negozio fa il suo ritorno notevolmente migliorato: ora le dotazioni preconfigurate ti permetteranno di lanciarti direttamente nel vivo dell'azione, le descrizioni aggiunte agli oggetti aiuteranno i nuovi cadetti a configurare e plasmare la propria flotta e FINALMENTE abbiamo contrassegnato gli slot disponibili per il tuo arsenale.
Rinforzato:
Se la sfida di X-Out ti sembra ancora estenuante, forse è ora di assoldare un co-capitano. Arruola un amico e affrontate insieme i terrori dei fondali oceanici nella modalità co-op in locale per 2 giocatori!
Rispecchiato:
Se credi di aver già visto tutto ciò che il gioco ha da offrire, preparati a invertire l'angolo e rovesciare il giroscopio nella modalità Specchio, con livelli a scorrimento invertito!

marblemad

Portugais

Pensavas que eles vinham do espaço? Pensaste mal!
Cabe-te apenas a ti travar a invasão alienígena vinda do fundo do mar no lendário jogo de tiros da era do computador pessoal, repescado e recriado para as plataformas modernas, X-Out: Resurfaced!
Reemerso:
Em 1990, o ano do lançamento de X-Out para o Amiga, o jogo destacou-se como uma lufada de ar fresco do mar entre os jogos de tiros.
Não tinha lugar no espaço, como tinham (e ainda têm) muitos do seu género. Em vez disso, mergulhava o jogador em mundos subaquáticos.
Mas o que realmente o impulsionou mais que os jogos de deslocação lateral congéneres foi a sua oficina, que permitia aos jogadores experimentar com várias combinações a partir de uma ampla gama de naves, armas e outros acessórios, para comporem a sua frota. Isto fez com que cada sessão (e tentativa) fosse diferente e única.
Em 2024, o altamente desafiante jogo de tiros subaquático da lendária criadora Rainbow Arts finalmente regressa.
A ININ e a Ziggurat juntaram-se para te trazer uma recriação fiel, totalmente construída de raiz e amplamente melhorada.
Redesenhado:
O impressionante trabalho gráfico do passado não só foi recriado com impressionantes gráficos modernos de alta resolução como também foi expandido com efeitos de partículas e luzes. Oito níveis variados, inimigos, bosses, naves, projéteis — tudo brilha com uma nova luz!
Remisturado:
À parte da viagem visual de cada sessão de jogo, vais também embarcar numa viagem musical, com paisagens sonoras épicas de sintetizadores que te levam a avançar, da autoria de Chris Hülsbeck. Além de Hülsbeck ter remasterizado os seus trabalhos originais, também criámos 6 faixas novas.
Recordado:
E não foi só Hülsbeck quem regressou para este remake: Ogan Kandemiroglu, coilustrador e irmão de Celal Kandemiroglu, que produziu as icónicas ilustrações de destaque de X-Out, aceitou esta tarefa do remake como tributo.
Reequipado:
A oficina está de volta e minuciosamente melhorada: novas configurações pré-concebidas permitem-te partir logo para a ação; a adição de descrições de artigos ajuda novos cadetes a configurar e compor a sua frota; e finalmente marcámos as vagas disponíveis para o teu armamento.
Reforçado:
Caso ainda fiques assoberbado com a hostilidade de X-Out, talvez esteja na hora de chamares um segundo capitão. Recruta um amigo e enfrenta os terrores das profundezas do oceano no modo cooperativo local para 2 jogadores!
Revertido:
Se achas que já viste tudo o que o jogo tem para oferecer, prepara-te para ficar desnorteado no modo Mirror, com os seus níveis de deslocação invertida!

marblemad