|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Anglais |
Pong is a basic simulation of the racket sport of table tennis. A small square representing a ping pong ball travels across the screen in a linear trajectory. If the square strikes the perimeter of the playing field, or one of the simulated paddles, the square ricochets based on the angle of the impact.
Game play consists of players moving their respective paddles vertically to defend their scoring zones. Players score one point by maneuvering the square past their opponent's paddle.
Pong can be played either by a single player pitted against a computerized opponent, or by two players each controlling a paddle.
Scoring went up to 21 pts. |
|
|
|
Espagnol |
Pong es una simulación básica del deporte de ping-pong. Un pequeño cuadrado que representa una bola de ping pong viaja a través de la pantalla en una trayectoria lineal. Si el cuadrado golpea el perímetro del campo de juego, o una de las palas simuladas, el cuadrado rebota basado en el ángulo del impacto. |
|
|
|
Français |
Pong est une simulation simplifiée du tennis de table. Un petit carré représentant une balle de ping-pong se déplace sur l'écran selon une trajectoire linéaire. Si la balle touche le bord du terrain ou une raquette, elle ricoche en fonction de son angle d'impact. Un joueur marque un point si l'adversaire n'a pas pu renvoyer pas la balle.
Le pong se joue seul contre l'ordinateur ou à deux joueurs, chacun contrôlant une raquette. |
|
|
|
Italien |
Pong è una simulazione di base dello sport con racchetta del ping pong. Un quadratino che rappresenta una pallina da ping pong attraversa lo schermo seguendo una traiettoria lineare. Se il quadrato colpisce il perimetro del campo di gioco, o una delle pale simulate, il quadrato rimbalza in base all'angolo dell'impatto.
Il gioco consiste in giocatori che muovono verticalmente le rispettive racchette per difendere le loro zone di punteggio. I giocatori ottengono un punto manovrando il quadrato oltre la pagaia dell'avversario.
Pong può essere giocato da un singolo giocatore contrapposto a un avversario computerizzato o da due giocatori che controllano ciascuno una racchetta.
Il punteggio arriva a 21 punti. |
|
|
|
Portugais |
O jogador controla uma barra branca, que pode ser movimentada verticalmente em um dos cantos da tela. O objetivo é rebater uma pequena bola até que ela atravesse o campo do adversário. Vence o competidor que alcançar 11 pontos primeiro. O mais antigo jogo eletrônico a ser considerado um sucesso comercial, Pong inspirou empresas do mundo inteiro a começarem a investir na industria. |
|