|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
In Squish geht es darum, die vier kleinen Monster in den vier Ecken des unteren Bildschirms zu treffen und gleichzeitig zu verhindern, dass der gesteuerte Charakter von beweglichen Stäben mit Stacheln zerquetscht wird. Diese Stäbe haben verschiedene Konfigurationen und ändern häufig ihre Richtung. Es geht also darum, nicht überrascht zu werden und in die Enge getrieben zu werden. |
|
|
|
Anglais |
Squish is a Game & Watch game similar to Devil World. The upper screen features the character Grumpy manipulating a total of four buttons. These move the walls in the desired direction. You play as Ziggy, trapped in the bottom screen, with the goal to control him and to make sure he doesn't get squashed between two walls. Game B slightly differs from the concept in Game A, as an addition you'll have to try to capture four "Maze Bugs", each located in a corner of a room. |
|
|
|
Espagnol |
En Squish, el objetivo del juego es golpear a los cuatro pequeños monstruos situados en las cuatro esquinas de la pantalla inferior mientras evitas que el personaje que controlas sea aplastado por las barras con pinchos en movimiento. Estas barras adoptan diversas configuraciones y cambian de dirección con frecuencia. Por lo tanto, es importante evitar que te pillen desprevenido y te quedes atascado. |
|
|
|
Français |
Dans Squish, le but de ce jeu est de parvenir à toucher les quatre petits monstres situés aux quatre coins de l'écran inférieur tout en évitant au personnage que l'on contrôle de se faire écraser par des barres mobiles hérissées de pointes. Ces barres adoptent des configurations variées, et changent fréquemment de direction. Il s'agit donc d'éviter de se faire surprendre et d'ainsi se retrouver coincé. |
|
|
|
Italien |
In Squish, lo scopo del gioco è quello di colpire i quattro piccoli mostri situati ai quattro angoli dello schermo inferiore, evitando che il personaggio che si controlla venga schiacciato dalle barre chiodate in movimento. Queste barre assumono varie configurazioni e cambiano spesso direzione. È quindi importante evitare di essere presi alla sprovvista e quindi di rimanere bloccati. |
|
|
|
Portugais |
Em Squish, o objectivo do jogo é atingir os quatro pequenos monstros localizados nos quatro cantos do ecrã inferior, impedindo ao mesmo tempo que a personagem que controla seja esmagada movendo barras espigadas. Estas barras adoptam várias configurações e mudam frequentemente de direcção. Por conseguinte, é importante evitar ser apanhado desprevenido e assim ficar preso. |
|