|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Ist Ihr Herz zwischen Mahjong und Shougi (japanisches Schach) zerrissen? Der Verlag Varie hat mit diesem Titel an Sie gedacht, der ein Mahjong-Spiel (bei dem 4-Spieler-Spiele gespielt werden) und ein Shougi-Spiel vereint. Wir wählen zuerst das eine oder das andere aus, dann den/die Gegner, gegen die wir antreten wollen, schließlich ändern wir möglicherweise ein paar Optionen für die Anwendung der Regeln (nur Mahjong) und das war's. Kein Story-Modus oder überflüssige Optionen. |
|
|
Anglais |
Saikousoku Shikou Shogi Mahjong ("Fastest Thinking Shogi Mahjong") is a mahjong and shogi game for the Super Famicom. It follows similar games that tried to combine more than one board game mode together for the sake of versatility, such as Super Gomoku Shogi which combined Go and Shogi.
The player can select either mode from the main menu and play a barebones version of their chosen game. Each game has a different selection of CPU characters to play against. |
|
|
Espagnol |
Saikousoku Shikou Shogi Mahjong ("Shogi Mahjong de pensamiento más rápido") es un juego de mahjong y shogi para el Super Famicom. Sigue a juegos similares que intentaron combinar más de un modo de juego de mesa juntos por el bien de la versatilidad, como Super Gomoku Shogi, que combinó Go y Shogi. El jugador puede seleccionar cualquiera de los modos del menú principal y jugar una versión de barebones de su juego elegido. Cada juego tiene una selección diferente de personajes de CPU para jugar. |
|
|
Français |
Entre le mahjong et le shougi (échecs japonais) votre coeur balance ? L'éditeur Varie a pensé à vous avec ce titre qui rassemble ... un jeu de Mahjong (ou l'on dispute des parties à 4 joueurs) et un jeu de shougi. On choisit d'abord l'un ou l'autre, puis le ou les adversaires qu'on souhaite affronter, enfin on modifie éventuellement quelques options pour les règles à appliquer (mahjong uniquement) et c'est tout. Pas de mode histoire ni d'options superflues. |
|
|
Italien |
Saikousoku Shikou Shogi Mahjong ("Fastest Thinking Shogi Mahjong") è un gioco di mahjong e shogi per Super Famicom. Segue giochi simili che hanno cercato di combinare più di una modalità di gioco da tavolo insieme per motivi di versatilità, come Super Gomoku Shogi che ha combinato Go e Shogi.
Il giocatore può selezionare una delle due modalità dal menu principale e giocare una versione barebone del gioco scelto. Ogni gioco ha una diversa selezione di personaggi della CPU contro cui giocare. |
|
|
Portugais |
Saikousoku Shikou Shogi Mahjong ("Faster Thinking Shogi Mahjong") é um jogo de mahjong e shogi para o Super Famicom. Segue-se jogos semelhantes que tentaram combinar mais de um modo de jogo de tabuleiro em prol da versatilidade, como Super Gomoku Shogi, que combinou Go e Shogi. O jogador pode selecionar qualquer um dos modos no menu principal e jogar uma versão básica do jogo escolhido. Cada jogo tem uma seleção diferente de personagens de CPU para jogar. |
|