|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Benkei Gaiden: Suna no Shou ist ein japanisches RPG, das in einer Version des antiken Japan spielt, gefüllt mit Monstern und Youkai. Das Spiel ist entweder eine Fortsetzung oder eine erweiterte Portierung des PC-Engine-Spiels Benkei Gaiden.
Das Spiel ist ein traditionelles Top-Down-Turn-basiertes RPG in der Art von Dragon Quest. Der Spieler kann zwischen einem männlichen oder weiblichen Avatar wählen und ihn benennen und im Laufe des Spiels andere Charaktere rekrutieren. |
|
|
|
Anglais |
Benkei Gaiden: Suna no Shou is a Japanese RPG set in a version of Ancient Japan filled with monsters and youkai. The game is either a sequel or an enhanced port of the PC Engine game Benkei Gaiden.
The game is a traditional top-down turn-based RPG in the vein of Dragon Quest. The player is able to choose between a male or a female avatar and name them, recruiting other characters as the game progresses. |
|
|
|
Espagnol |
Benkei Gaiden: Suna no Shou es un RPG japonés ambientado en una versión del antiguo Japón lleno de monstruos y youkai. El juego es una continuación o un puerto mejorado del juego PC Engine Benkei Gaiden.
El juego es un juego de rol tradicional de arriba hacia abajo en la línea de Dragon Quest. El jugador puede elegir entre un avatar masculino o femenino y nombrarlos, reclutando otros personajes a medida que avanza el juego. |
|
|
|
Français |
Benkei Gaiden : Suna no Shou est un RPG à la japonaise, reprenant le concept d'alternance entre villes et donjons ou assimilés. Les deux types de sites sont représentés sur atlas, sur lequel vous vous déplacerez à loisir moyennant des combats intempestifs contre toutes sortes de monstres. Les combats se déroule au tour par tour qui se déclenchent de manière aléatoire. |
|
|
|
Italien |
Benkei Gaaiden: Suna no Shou è un gioco di ruolo in stile giapponese, che riprende il concetto di alternanza tra città e dungeon o simili. Entrambi i tipi di siti sono rappresentati su un atlante, sul quale ti muoverai a tuo piacimento attraverso combattimenti prematuri contro tutti i tipi di mostri. Le battaglie si svolgono su base turnale che vengono attivate in modo casuale. |
|
|
|
Portugais |
Benkei Gaiden: Suna no Shou é um RPG japonês ambientado em uma versão do Japão antigo, cheio de monstros. O jogo é uma continuação do jogo para PC Engine, Benkei Gaiden. O jogo é um tradicional RPG de cima para baixo na linha Dragon Quest. O jogador pode escolher entre um avatar masculino ou feminino e nomeá-lo, recrutando outros personagens à medida que o jogo avança. |
|