|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
"Tamaire" ist ein Spiel, das traditionell von japanischen Grundschulkindern auf Sportfestivals gespielt wird. Es braucht etwa 200 gefüllte Bälle, 2 Körbe und 2 Stangen, um die Körbe zu halten. Eine beder Anzahl von Kindern kann teilnehmen. Dies ist die Videospielversion dieses japanischen Spiels! |
|
|
|
Anglais |
"Tamaire" is a game traditionally played by japanese elementary school children at sport festivals. It takes about 200 stuffed balls, 2 baskets and 2 poles to hold the baskets. Any number of children can participate. This is the videogame version of this japanese game ! |
|
|
|
Espagnol |
"Tamaire" es un juego que tradicionalmente juegan los niños japoneses de primaria en los festivales deportivos. Se necesitan unas 200 bolas rellenas, 2 cestas y 2 postes para sostener las cestas. Puede participar cualquier número de niños. Esta es la versión de videojuego de este juego japonés! |
|
|
|
Français |
le «Tamaire» est un jeu de Basket traditionnel joué par les élèves d'école élémentaires dans les festivals sportifs japonais. les concurrents à fourrure d'Animal Basket se disputent un seul ballon et le but est attaché dans le dos d'un autre animal, augmentant le défi avec cette cible mouvante. Animal Basket est une version vidéo-ludique de cette discipline ! |
|
|
|
Italien |
"Tamaire" è un gioco tradizionalmente giocato dai bambini delle scuole elementari giapponesi ai festival sportivi. Occorrono circa 200 palline ripiene, 2 cestini e 2 pali per contenere i cestini. Può partecipare un numero qualsiasi di bambini. Questa è la versione videoludica di questo gioco giapponese! |
|
|
|
Portugais |
Animal Basket (conhecido no Japão como Hustle Tamaire Kyousou) é um jogo de arcade lançado em 2005 pela MOSS/Sammy. É um jogo para até 2 jogadores baseado no conceito japonês de tamaire (Tamaire é um jogo tradicionalmente praticado por crianças japonesas do ensino fundamental em festivais esportivos. Requer aproximadamente 200 bolas cheias, duas cestas e dois postes para sustentar as cestas. Qualquer número de crianças pode participar), com temática de animais e lançado em 24 de janeiro de 2005. |
|