|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Obelix ist verschwunden! Die Römer haben den Hinkelsteinträger entführt, während er ein Schläfchen machte. Asterix wird vom Rat des Dorfes beauftragt, seinen besten Freund zu finden. Es folgt eine lange Reise durch das Römische Reich, von den Pyramiden in Ägypten über Gallien bis hin zum kalten Helvetien.
Der Spieler schlüpft in die Rolle von Asterix und arbeitet sich in einem klassischen Jump'n'Run-Spiel von Level zu Level vor, indem er mehrere Gegner (Römer und Tiere) besiegt. Das Ziel des Spiels ist es, Obelix zu retten, der von Julius Cäsar entführt wurde. |
|
|
|
Anglais |
The year is 50 BC. Gaul is entirely occupied by the Romans. Well, almost entirely... One small Gaulish village continues to defy the occupying forces, the villagers protected by a magic potion which makes them invincible. But now Obelix has vanished! The |
|
|
|
Espagnol |
En el año 50 a. C. toda la Galia está ocupada por los romanos. ¿Toda? ¡No! Un pequeño pueblo galo sigue desafiando a la invasión, gracias a una poción mágica que los hace invencibles. ¡Pero ahora Obélix ha desaparecido!
El jugador encarna a Asterix y progresa en un clásico juego de plataformas derrotando a múltiples enemigos (romanos y animales). El objetivo del juego es rescatar a Obelix que ha sido secuestrado por Julio César. |
|
|
|
Français |
Obélix a disparu ! Les romains ont enlevé le porteur de menhirs pendant que celui faisait une sieste. Un conseil se tient au village, Astérix est désigné afin de retrouver son meilleur ami. S'ensuit alors un long périple à travers L'Empire romain, des pyramides d'Égypte en passant par la Gaule, le froid de l'Helvétie? la route va être longue.
Le joueur incarne Astérix et progresse dans un jeu de plates-formes classique de niveaux en niveaux en battant plusieurs ennemis (Romains et animaux). L'objectif du jeu est de sauver Obélix qui a été enlevé par Jules César. |
|
|
|
Italien |
Nell'anno 50 a.C. tutta la Gallia è occupata dai Romani. Tutta? No! Un piccolo villaggio gallico continua a sfidare l'invasione grazie a una pozione magica che rende i suoi abitanti invincibili. Ma ora Obelix è scomparso!
Il giocatore veste i panni di Asterix e avanza in un classico gioco platform, sconfiggendo numerosi nemici (romani e animali). L'obiettivo del gioco è liberare Obelix, che è stato rapito da Giulio Cesare. |
|
|
|
Portugais |
No ano 50 a. C. toda a Gália é ocupada pelos romanos. Tudo? Não! Uma pequena cidade gaulesa continua a desafiar a invasão, graças a uma poção mágica que os torna invencíveis. Mas agora Obelix desapareceu!
O jogador joga Asterix e progride em um jogo de plataforma clássico, derrotando vários inimigos (romanos e animais). O objetivo do jogo é resgatar Obelix, que foi sequestrado por Júlio César. |
|