|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Das Jahr 50 vor Christus. Gallien ist komplett von den Römern besetzt. Nunja, fast jedenfalls...
Ein kleines Dorf unbezwingbarer Gallier kann sich dank ihres Zaubertrankes immer noch gegen die Eindringlinge behaupten.
Um sie einzusperren, ließ Caesar eine immense Palisade um das Dorf errichten. Doch Asterix und Obelix entscheiden sich dazu, Caesar zu zeigen, dass sie sich nicht unterkriegen lassen, indem sie sich auf eine Reise durch das ganze römische Reich begeben und aus jedem Land ein Souvenir mitbringen. |
|
|
|
Anglais |
Asterix & Obelix is a platform game where one player can choose to control either Asterix or Obelix or two players can play simultaneously. The mission of the two Gauls is to acquire artifacts from all across Europe.
The game, like the comics, is set around 50 BC. It includes some bonus levels like a rugby match and the Olympic Games in Greece. Codes are used to save the player's progress.
|
|
|
|
Espagnol |
César ha erigido una nueva barricada alrededor de la aldea de los indomables galos, para mantenerlos atrapados dentro. Únete a Asterix y Obelix y viaja por el Imperio Romano. Aquí ingresará a una corrida de toros, participará en un partido de rugby e incluso participará en los Juegos Olímpicos. Traiga un recuerdo de cada país que visite, para demostrarle al César que los galos son los héroes más fuertes. |
|
|
|
Français |
Astérix & Obélix plonge le joueur dans l'univers des Gaulois, adapté des bandes dessinées de René Goscinny et Albert Uderzo. Il faut parcourir les différents niveaux en ramassant le plus de pièces et d'étoiles possible, tout en envoyant les Romains dans le ciel. L'expérience peut se partager à deux, chacun des joueurs incarnant soit Astérix, soit Obélix. |
|
|
|
Italien |
Asterix & Obelix è un gioco piattaforma in cui un giocatore può scegliere di controllare Asterix o Obelix o due giocatori possono giocare contemporaneamente. La missione dei due Galli è quella di acquisire manufatti da tutta Europa.
Il gioco, come i fumetti, è ambientato intorno al 50 aC. Include alcuni livelli bonus come una partita di rugby e i Giochi Olimpici in Grecia. I codici vengono utilizzati per salvare i progressi del giocatore. |
|
|
|
Portugais |
Asterix & Obelix é um jogo de plataforma onde um jogador pode escolher entre controlar o baixinho Asterix ou o gigante Obelix ou dois jogadores podem jogar simultaneamente. A missão dos dois gauleses é colecionar diferentes artefatos ao longo da Europa.
O jogo, assim como os Quadrinhos, é ambientado no século 50 a.C. Ele inclui alguns estágios bônus como a coleta de Rubis e os Jogos Olímpicos na Grécia. Password são usados para guardar o progresso do jogador. |
|