|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Net Versus – Gomoku Narabe to Renju basiert auf dem japanischen Brettspiel Gomoku Narabe, was „Fünf in einer Reihe“ bedeutet und im Westen auch als Gobang bekannt ist. Der Untertitel Renju bezieht sich auf die professionellen Regeln, die das Spiel für den Spieler mit der Farbe Schwarz (die immer an erster Stelle steht) schwieriger machen und so die Siegchancen für beide Spieler gleicher machen. |
|
|
Anglais |
Net Versus - Gomoku Narabe to Renju is based on the Japanese board game Gomoku Narabe, meaning Five in a Row, and it's also known as Gobang in the West. The Renju subtitle refers to the professional rules that make the game more difficult for the black player (who always goes first) thus making the chance of victory more even for both players. |
|
|
Espagnol |
Net Versus: Gomoku Narabe to Renju se basa en el juego de mesa japonés Gomoku Narabe, que significa Five in a Row, y también se conoce como Gobang en Occidente. El subtítulo de Renju hace que el juego sea más difícil para el jugador negro (que siempre va primero), lo que permite ganar más incluso para ambos jugadores. |
|
|
Français |
Net Versus - Gomoku Narabe to Renju est basé sur le jeu de société japonais Gomoku Narabe, ce qui signifie Five in a Row, et il est également connu sous le nom de Gobang dans l'Ouest. Le sous-titre Renju fait référence aux règles professionnelles qui rendent le jeu plus difficile pour le joueur avec la couleur noir (qui passe toujours en premier), rendant ainsi les chances de victoire plus égales pour les deux joueurs. |
|
|
Italien |
Net Versus - Gomoku Narabe to Renju è basato sul gioco da tavolo giapponese Gomoku Narabe, che significa Cinque in fila, ed è anche conosciuto come Gobang in Occidente. Il sottotitolo Renju si riferisce alle regole professionali che rendono il gioco più difficile per il giocatore nero (che va sempre per primo) rendendo così la possibilità di vittoria più uniforme per entrambi i giocatori. |
|