|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Sailor Moon war der Titel eines Videospiels, das 1994 in Japan für die PC-Engine-Konsole veröffentlicht wurde. Das Spiel war eine interaktive Geschichte mit Charakteren und Synchronsprechern aus dem Anime sowie einigen Originalcharakteren.
Die Lieder „Koisuru Otome wa Makenai“ und „Onaji Hoshi ni Umareta Futari Dakara“ wurden speziell für dieses Spiel geschrieben. Von jedem Lied erschien eine gekürzte Version im Spiel, während Vollversionen auf der Single „Sailor Moon: PC Engine Theme Songs“ verfügbar waren. |
|
|
|
Anglais |
Sailor Moon was the title of a video game released in Japan in 1994 for the PC-Engine console. The game was an interactive story, including characters and voice actors from the anime as well as some original characters.
The songs "Koisuru Otome wa Makenai" and "Onaji Hoshi ni Umareta Futari Dakara" were written specifically for this game. A shortened version of each song appeared in the game, while full versions were available on the single "Sailor Moon: PC Engine Theme Songs". |
|
|
|
Espagnol |
Bishoujo Senshi Sailor Moon es un cómic digital basado en la famosa serie animada. Elige a tu personaje y reproduce la historia desde su punto de vista. Las canciones "Koisuru Otome wa Makenai" y "Onaji Hoshi ni Umareta Futari Dakara" fueron escritas especialmente para este juego. Una versión abreviada de cada canción apareció en el juego, mientras que las versiones completas estaban disponibles en el sencillo "Sailor Moon: PC Engine Theme Songs". |
|
|
|
Français |
Bishoujo Senshi Sailor Moon est une bande dessinée numérique basée sur la célèbre série animée.Choisissez votre personnage et jouez l'histoire de son point de vue.
Les chansons "Koisuru Otome wa Makenai" et "Onaji Hoshi ni Umareta Futari Dakara" ont été écrites spécialement pour ce jeu. Une version abrégée de chaque chanson est apparue dans le jeu, tandis que des versions complètes étaient disponibles sur le single "Sailor Moon: PC Engine Theme Songs". |
|
|
|
Italien |
Sailor Moon era il titolo di un videogioco uscito in Giappone nel 1994 per la console PC-Engine. Il gioco era una storia interattiva, che includeva personaggi e doppiatori dell'anime, nonché alcuni personaggi originali.
Le canzoni "Koisuru Otome wa Makenai" e "Onaji Hoshi ni Umareta Futari Dakara" sono state scritte appositamente per questo gioco. Nel gioco è apparsa una versione ridotta di ogni canzone, mentre le versioni complete erano disponibili nel singolo "Sailor Moon: PC Engine Theme Songs". |
|