|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Super Gachapon World: SD Gundam X ist ein Strategiespiel mit super deformierten Mobile Suit Gundam-Charakteren, die in rundenbasierten Scharmützeln miteinander kämpfen. Gachapon bezieht sich auf die Kapselmaschinen "Gachapon", die die japanische Onomatopoeia einer Kurbeldrehung und einer fallenden Spielzeugkapsel ist. Das Spiel wird so genannt, weil die neuen Einheiten durch Drehen der Kurbel in riesigen Kapselmaschinen erworben werden. Das Spiel ist eine Pseudo-Fortsetzung von SD Gundam World: Gachapon Senshi: Scramble Wars für Famicom. |
|
|
Anglais |
Super Gachapon World: SD Gundam X is a strategy game that features super deformed Mobile Suit Gundam characters fighting each other in turn-based skirmishes. Gachapon refers to capsule machines: "Gachapon" is the Japanese onomatopoeia of a crank turning and a toy capsule dropping. The game is so named because new units are acquired by turning the crank on enormous capsule machines.
The game is a pseudo-sequel to SD Gundam World: Gachapon Senshi: Scramble Wars for the Famicom. |
|
|
Espagnol |
Super Gachapon World: SD Gundam X es un juego de estrategia que presenta personajes de Mobile Suit Gundam súper deformados que luchan entre sí en escaramuzas basadas en turnos. Gachapon se refiere a las máquinas de cápsulas "Gachapon" que es la onomatopeya japonesa de un giro de manivela y una cápsula de juguete que cae. El juego se llama así porque las nuevas unidades se adquieren al girar la manivela en enormes máquinas de cápsulas. El juego es una pseudo-secuela de SD Gundam World: Gachapon Senshi: Scramble Wars para Famicom. |
|
|
Français |
SD Gundam X est un wargames se déroulant pour la plupart dans l'univers des premières séries Gundam, mais les personnages humains sont éclipsés au profit des mechas qui ont subit au passage le traitement "SD". Au tour par tour, chaque joueur déplace ses unités sur une carte quadrillée représentant l'espace et des planètes. Quand on dépose des troupes sur ces dernières, on accède à des "sous-cartes" montrant leur surface et le combat se poursuit sur le sol (et dans les airs) de ces planètes. |
|
|
Italien |
Super Gachapon World: SD Gundam X è un gioco di strategia che presenta personaggi Super deformed Mobile Suit Gundam che combattono tra loro in schermaglie a turni. Gachapon si riferisce alle macchine a capsule: "Gachapon" è l'onomatopea giapponese di una manovella che gira e una capsula giocattolo che cade. Il gioco è così chiamato perché nuove unità vengono acquisite girando la manovella su enormi macchine capsula. |
|
|
Portugais |
Super Gachapon World: SD Gundam X é um jogo de estratégia com personagens super deformados de Mobile Suit Gundam lutando entre si em escaramuças por turnos. Gachapon refere-se a máquinas de cápsulas "Gachapon", que é a onomatopeia japonesa para girar a manivela e uma cápsula de brinquedo caindo. O jogo é assim chamado porque novas unidades são adquiridas girando a manivela em enormes máquinas de cápsulas. O jogo é uma pseudo-sequência de SD Gundam World: Gachapon Senshi: Scramble Wars para Famicom. |
|